The Coalition is accused of watering down its promise to end the detention of child asylum seekers by setting up new centres to detain families refusing to leave the UK