The Co-operative Group has become the first major European supermarket group to end trade with companies that export produce from illegal Israeli settlements.