UK immigration minister Damien Green has again apologised for the "inappropriateness" of a letter sent to asylum seekers in Glasgow in November.